先月からちょっとずつ練習している"ムーンライト･セレナーデ"。
やっと、「ただの音」から「なんか曲っぽくない？」てな感じになってきたような気がします。
いつも楽譜の音符を目で追いながら弾くのに必死だけれど、そう言えばこの楽譜には歌詞も書いてありました。しかも3番までっ
英語がめっきりダメな私の目には、いつもただの"模様"にしか映っていなくて歌詞をきちんと読んでみたこともなかった･･･


Moonlight Serenade

1.
I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight,
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night.
The roses are singing a Moonloght Serenade.

2.
The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming.
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you a Moonlight Serenade.

Let us stray till break of day in love's valley of dreams,
just you and I, a summer sky, a heavenly breeze kissing the trees

3.
So don't let me wait, come to me tenderly in the June night,
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight.
A love song, my darling a Moonlight Serenade.


なんか幸せそうな心地いい曲だなぁとは思っていたけれど。
歌詞を読んでみると、「6月の夜、彼氏が彼女に会えるのをドキドキワクワクしながら待っている」、夢見心地で幸せなような、ちょっと切ないような歌。
この歌詞だけだと、もしかしたらこの彼氏の片想いなのかも･･･？などと想像が膨らみます。


ちなみにアメリカのジャズミュージシャン「グレン・ミラー」の代表曲で、映画「グレン・ミラー物語」にもなっているらしい。私はまったくの無知でした。
ちょっと調べてみたら、「サンライズ・セレナーデ」というのもあるらしいです･･･。へぇ～